PALABREJAS COSTURILES ¿CONOCES ALGUNA?

No tags Permalink 3

¡Hola dedalillos!, que levante la mano aquel que nunca se haya quedado a “cuadros” al escuchar alguna palabreja costuril que no sabía lo que significaba….. ¿nadie?, ¡lo imaginaba!.

A mí me ha pasado muchísimas veces, ahora menos, pero en mis inicios me pasaba cada “dos por tres”, y no creáis que me paraba a preguntar qué significaba la palabreja en cuestión. Por aquel entonces tenía la estúpida manía de quedarme callado sin preguntar, con cara de “me estoy enterando de todo” y esperando un hueco para lanzarme de cabeza al ordenador o el móvil para buscar su significado, creía que así evitaría quedar como un pardillo ¡todo muy digno! 😅.  

Con el pasar de los años, no me callo ni debajo del agua, y si no entiendo algo o escucho una palabra costuril que desconozco,  pregunto lo que significa y punto…  desde aquí os aconsejo que hagáis lo mismo, no veáis lo agustito que se queda uno preguntando y quitándose dudas de encima.

Es cierto que en la costura hay muchísimas palabras, que para un principiante (y para los no tan principiantes), pueden resultar complicadas, y más aún si nos paramos a pensar en las diferentes formas de hablar o de referirnos a lo mismo que tenemos en lo diferentes países

Pensando en esto se me ha ocurrido que sería divertido que entre todos los dedalillos nos “liáramos” a decir palabrejas costuriles raras o que no se tengan porqué conocer de primeras.

Aquí van las mías: 

  • BASTILLA: Costura a modo de hilván que consiste en una serie de puntadas seguidas, de modo que el hilo se ve alternativamente por el revés y por el derecho de la tela, y en la que se suele mantener la misma distancia.
  • LOMO: dícese del lugar por el que se dobla la tela antes de su corte con la finalidad de conseguir piezas contínuas.
  • PIQUETE: pequeño corte que se realiza en los orillos de la tela y que sirve para indicar los puntos de unión entre diferentes piezas de un mismo patrón.
  • ACOLCHADO: efecto que se consigue al añadir guata a una tela y pasar puntadas con diferentes formas y efecto en su parte superior.
  • ZURCIR: remendar un roto en un tejido con puntadas juntas y entrecruzadas de manera que la unión se note lo menos posible.
  • BALLENAS: varillas metálicas o plástico que se utilizan introduciéndolas -principalmente- en las costuras de cuerpos de vestidos y corsés para mantener su forma.
  • BIES: pieza de tela cortada de forma diagonal que está dotada de mayor elasticidad permitiendo su ajuste en zonas curvas de la prenda como cuellos o sisas.
  • CADENETA: punto de labor de ganchillo o croché que tiene figura de cadena
  • SANEAR O PULIR: acción de perfilar los bordes de las telas con remates o vivos para dejar prendas con buenos acabados. 
  • DESMENTIR UNA COSTURA: acción de cortar uno de los lados de una costura con la finalidad de reducir su grosor.
  • GODET: pieza triangular de tela añadida -normalmente- entre las costuras de una falda para aumentar su vuelo.
  • NESGA: trozo de tela añadida a una costura para facilitar el movimiento.
  • INGLETE: remate de la tela en esquina que se consigue al doblar los extremos hacia el interior formando una línea diagonal.
  • LORZA: pliegue cosido que se hace en una prenda como adorno.
  • GOFRADO: operación que consiste en grabar dibujos o motivos en relieve sobre una tela
  • MULETÓN: Tela gruesa, suave y afelpada, de algodón o lana de baja calidad; se utiliza debajo de una sábana como protección del colchón o debajo de un mantel para proteger la mesa.
  • VIVO: ribete decorativo hecho una tira de tela cortada al bies que sobresale en la costura realizada entre dos telas.
  • TAPETA: pieza añadida a una prenda como soporte de los los sistemas de abrochado.
  • VISOS: capa de tela que se une a otra para darle más cuerpo. Una vez unidas se tratan como única pieza.

Y ahora llega vuestro turno, ¿conocéis más palabrajeas costuriles raras?… si es así dejadlas aquí abajo en los comentarios y no olvidéis explicar su significado que sino podemos acabar todos locos de la cabeza 😂.

Por cierto, esta semana -aunque a lo mejor no lo recordéis- es muy importante para mí, porque por fin alzo el vuelo con Skarlett, y para empezar el miércoles os contaré todo sobre una colaboración súper chula que creo que os va a encantar y en la que vais a poder conseguir 30 cursos creativos -entre ellos varios relacionados con la costura- al precio de 2 😳… por el momento no me dejan contaros más pero el miércoles prometo contaros absolutamente todo.

¡Miles de millones de besos!.

14 Comments
  • Sonia Edith
    mayo 29, 2017

    Embeber… Consiste en reducir la orilla de una pieza para que se una a otra mas pequeña, pero sin que se noten pliegues. Por ejemplo: las bocamangas de las mangas tienen que reducir su tamaño para encajar en las sisas de los sacos

  • Gem
    mayo 29, 2017

    Tripa Pollu (Tipa de Pollo): asi llaman en Asturiano a la Piculina, el Piquillo, o la Cinta Zig-Zag..
    ;-)

  • DORIS J. PEÑA M.
    mayo 29, 2017

    Entretelar
    Las entretelas forman parte de la costura y se utilizan tanto para el hogar como para la confección de ropa. Las entretelas sirven para dar más firmeza a alguna parte de las piezas de ropa como cuellos de camisas, bolsillos, corsés, cinturones de faldas, ojales, etc.

  • Sandra Díaz
    mayo 29, 2017

    Muescas: pequeños cortes, que sirve normalmente como señal.

  • Mercè
    mayo 29, 2017

    COWL, : la encontre buscando un patron de cuello drapeado, resulta que es eso, drapeado, tambien lo he visto como escote columpio o hamaca. a mi me sonaba a chino.jeje

  • Yolanda
    mayo 29, 2017

    Hola ,vivo con alma es lo mismo que tú as puesto pero en este caso el bies llevá un cordón dentro del vivo.Saludos

  • Yolanda
    mayo 29, 2017

    Puntos flojos: son aquellos puntos que se hacen a la hora de hacer el patrón de una prenda para que las dos partes queden marcadas iguales, después se abren y se cortan los hilos.

  • Leticia
    mayo 29, 2017

    Chambra: se le llama al imperdible en santo domingo.

    • Leticia
      mayo 29, 2017

      Republica Dominicana.

  • Gladys
    mayo 29, 2017

    Tajali:se le llama al borde de las camisas para colocar luego el puño.

  • Pilar
    mayo 29, 2017

    Holaaa, jareta otra forma de llamar a la lorzas. Sandunga, así llama mi madre a la piculina.

    • Ana Isabel Gómez
      mayo 30, 2017

      En mi casa también decimos tanto jareta como sandunga. Y por aquí, por una deformación a la hora de pronunciar, en lugar de nesgas decimos nejas (soy de Extremadura norte).

      • Nelia
        junio 5, 2017

        y en mi casa siempre le hemos dicho “nerja” jajaja! debe ser una variente o desvarío jajaja!

  • Piedad marin
    julio 3, 2017

    Galla pieza que se pone en la entrepierna del pantalón cuando la tela no da el ancho

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra Política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies